《回鶻文買賣契約譯注》，不分卷，劉戈著。回鶻是主要生活于今新疆地區的維吾爾族的先祖，回鶻文則指用粟特文拼寫突厥語的文字。目前各地出土的回鶻文資料極其豐富，其中契約文書的内容極其複雜，買賣契約可分爲土地買賣契約和人口買賣契約，行文用語格式相同，包括日期、買賣事宜叙述、價格及雙方收付款情况、買方權力確認及賣方違約承諾、賣方與證人的署名畫押等，多爲私契，展現了蒙元時代回鶻人的社會生活，具有珍貴的資料價值。此書對我國西部地區出土的一些古代回鶻文買賣契約進行了釋讀，精研慎考，對研究中國西部地區民族歷史文化與文化交流有重要的資料價值。