《明清之際西方傳教士漢籍叢刊》（第一輯），周振鶴主編，録十六世紀八十年代羅明堅、利瑪竇進入中國内地至十九世紀初期新教進入中國以前的天主教文獻30種，每種正文前均有提要。其中《儒教實義》，不分卷，（法）馬若瑟著。此書假托遠生設問，醇儒作答，温古子記述，以問答形式闡發儒耶會通之理，背景爲明清之際的禮儀之争，對祭天、敬祖、木主、祠堂、廟制等儒家禮儀的涵義與制度作了合乎天主教的闡釋，對于瞭解天主教傳華與儒家在義理方面的會通大有裨益。本次整理以《天主教東傳文獻續編》所收梵蒂岡教廷圖書館藏抄本爲底本，由黄振萍校點，校勘謹嚴，值得參照。