《文心雕龍譯注》，不分卷，陸侃如、牟世金譯注。南朝劉勰《文心雕龍》50篇，評論了兩百多個作家，總結了35種文體，見解精闢，系統嚴密，在我國古代文學理論史上具有重要貢獻。本書按原書篇次編排，各篇下有解題，介紹篇章思想内容及結構等，每篇分段標明原文并予以注釋和翻譯，注釋求詳，文字從簡，譯文以直譯爲主。書前引論按原書體系探討其基本内容外，并結合介紹《文心雕龍》研究中存在的重大分歧，并提出自己的看法，便于讀者瞭解和研究《文心雕龍》。