《顔氏家訓譯注》，不分卷，北齊顔之推撰。顔之推博識多才，詞情典麗，所作《家訓》20篇，内容廣泛，影響深遠，被譽爲古今家訓之祖。是書述立身治家之法，兼論儒學、文學、佛學、養生、文字、音韻、藝術等諸多領域，曼衍旁涉，頗有見地。本次整理以《四部備要》所收抱經堂本爲底本，又校以文淵閣《四庫全書》本、《四部叢刊》本、《百子全書》本及《諸子集成》本，注釋廣泛借鑒了前人的研究成果，譯文曉暢明白。書後附佚文四則。