《詩經譯注》，8卷，周振甫譯注。是書對《詩經》進行了詳細的注釋。附有原文，并逐一介紹了重要詞語的讀音、釋義、特殊詞性，及完整内容的理解和翻譯。其注釋簡潔精當，對生僻字詞有注音；譯文通俗易懂，同時兼顧詩歌韻律，讀起來朗朗上口。這次修訂，對詩篇的各章譯文，作了文字上的統一；對有的譯文和注釋，根據周先生生前發表的有關文章和其講解《詩經》時作的筆録，略作改動；對一些錯字和疏漏，作了訂正。