《懲齋日記》，李文杰整理。楊宜治（約1845—1898），字虞裳，同治十三年（1874）以舉人考取内閣中書，不久到閣行走。本書記事起止時間是光緒十三年（1887）九月至光緒十五年（1889）十二月。“懲齋”是楊宜治的室號，本日記記録了楊宜治完成勘界任務返京之後，在京的工作與生活實景。這段時間，楊宜治擔任刑部司官，兼任總理衙門英國股章京。日記内容豐富，包含有楊宜治的交誼、興趣及日常瑣事，在總理衙門經手的各種交涉難題，也涉及晚清的蜀學、金石、書法、堪輿、醫學等内容，是研究這一時段學術史、社會史、政治史的珍貴資料。《懲齋日記》稿抄本兩册，現藏北京大學圖書館，今據影印本點校。本書原與《交軺隨筆》《俄程日記》合刊爲《楊宜治日記》。