《通俗編附直語補證》，《通俗編》，38卷，清翟灝撰。翟灝，乾隆十九年進士，長期擔任府學教授，嗜藏書，學兼四部。作者采集漢語中的各種通俗詞語、方言，分天文、地理、時序、倫常等共三十八類，每類一卷，共五千四百五十六條。每條之下舉出例證，説明出處，或酌加考辨，説明變化，對所收詞的語源和發展流變做了有益的思考，對漢語語源、詞彙學史、民俗、名物制度等方面的研究有參考價值。此次整理以乾隆十六年無不宜齋本爲底本，參校《函海》本，參考商務印書館斷句排印本，相較前代各本，自然是後出轉精。《直語補證》，爲翟灝同鄉好友梁同書撰。側重收録《通俗編》遺漏的條目，或者補充例證、訂正錯誤，故附于《通俗編》之後。