《孝經譯注》，18卷，胡平生譯注。注釋主要依據唐玄宗“御注”及刑昺“正義”，兼采“孔安國傅”“鄭玄注”及歷代注經家的意見，擇善而從，盡可能簡明扼要，必要的問題也有些簡略的考證，重要的不同意見也加以徵引，以便讀者參考。總的原則是，讓讀者瞭解古人是怎樣理解《孝經》的，而不是自已標新立異，另搞一套。目的即使一般讀者讀懂《孝經》，給那些希望作進一步研究的人提供一些綫索，爲那些從事倫理學問題探討的工作提供一份可以參考的資料。